Espero que sepan entenderme pero resulta casi un cuento de hadas el contarles la alegría y mezcla de emociones que sentí al enterarme que una película peruana “La Teta Asustada” había ganado el Premio del “Oso de Oro” a la mejor película del Festival de Berlín 2009. Y quienes saben de cine saben lo que este premio significa en el 7º arte.

No me gusta ni quiero decir mucho de algo que me atañe muy íntimamente ya que son mis raíces peruanas las que se conmovieron de alegría.

“La Teta Asustada” es una película del género: drama-social. Y su titulo quiere reflejar el terror transmitido a través de la lactancia, como una enfermedad, de madre a hijo por la violación sufrida. Quizás su titulo en Ingles “The Milk of Sorrow” sea mas explicito.

Su joven y talentosa directora, la Peruana Claudia Llosa, ganadora de otros premios, es sobrina del prestigioso escritor Mario Vargas Llosa, y representa a la joven generación de peruanos del mundo global.

Su principal protagonista, la Peruana Magaly Solier, tiene para su merito algo que no se adquiere en las escuelas o universidades, sino en aquel mundo tan particular que la vio nacer y la formó para la vida. Ella es una mujer andina de extraordinaria belleza física y espiritual que nació y creció en la humilde provincia de Huamanga, Ayacucho. Y lleva en su sangre y su espíritu el orgullo de aquella etnia gloriosa del Perú incaico.

Y ambas, directora y protagonista, uniendo mundos, lograron transmitir en imágenes el profundo mensaje de todo un pueblo, que el jurado del festival logró descubrir.

No quisiera decir más, simplemente los invito a ver el video incluido, y sólo compartir con Uds. un detalle más, que fue cuando lo vi; entendí tanto el ingles y el español con que se expresan los premiados, pero cuando Magaly Solier habló y cantó en su idioma natal, el Quechua, mi alma vibró hasta las lagrimas a pesar de no entenderlo.

Por ultimo quiero resaltar que esto fue posible gracias a la participación de mucha gente, ya que fue una coproducción Peruano-Española. Buen ojo y buena leche… España.